안녕하세요.

승승 3분중국어입니다.


오늘 배울 중국어 한마디는 精神点儿! ( jīng shen diǎnr !) 입니다. 

‘정신 좀 차려, 힘을 내’라는 뜻으로 말하려는 상대가 의지가 약하거나, 정신력이 약할 때 많이 사용합니다. 打起精神(dǎ qǐ jīng shen)’정신차리다’ 와 같은 뜻으로, 의지를 굳건히 하여 일을 처리 하다는 뜻도 있습니다. 


精神은 사전에서 찾아보면 神이 2성인 단어도 있고, 경성인 단어도 있는데요, [jīngshén]은 "정신", "주요의미"라는 뜻이고, [jīngshen]은 "원기, 의식", "활기차다"라는 뜻입니다. 우리가 "정신차려!"라고 얘기 할 때나 여기저기 많이 쓰이는 단어로는 [jīngshen]을 기억 해 두세요^^

 

精神点儿! 의 활용예문을 살펴 볼까요?

A: 不要整天趴着睡觉,精神点儿。离高考剩几天了,还这么逍遥自在的。( bú yào zhěng tiān pā zhe shuì jiào ,jīng shen diǎnr 。lí gāo kǎo shèng jǐ tiān le ,hái zhè me xiāo yáo zì zài de 。) 하루종일 엎어져 잠만 잘거야? 정신 좀 차려, 수능시험이 며칠 남았다고, 이렇게 유유자적이야.

B: 妈,你就别管了。昨天通宵学习,现在困得要命。救救我吧。(mā ,nǐ jiù bié guǎn le 。zuó tiān tōng xiāo xué xí ,xiàn zài kùn de yào mìng 。jiù jiù wǒ ba 。)엄마, 그냥 냅둬요. 어제 밤샘공부 했더니, 졸려서 죽겠어요. 살려줘요.


문장이 좀 어려웠나요? 기억하실 단어는 精神点儿! ( jīng shen diǎnr !) 입니다.  우리 모두 다같이 精神点儿! ( jīng shen diǎnr !)


저작권자 © 한국투데이 무단전재 및 재배포 금지