안녕하세요

승승 3분 중국어 입니다.

오늘 배울 중국어 문장은 八字还没一撇呢。(Bāzì hái méi yì piě ne) 입니다.

八字还没一撇呢。(Bāzì hái méi yì piě ne) 은 ‘아직 어찌될지 몰라!’ 의 의미를 가지고 있습니다.

‘八字还没一撇呢’의 의미를 살펴 보면,

‘八자 중에 아직 한 획 도 안 그었어’ 라는 의미 입니다. 따라서, 한국어로 해석을 하면 

‘아직 어찌될지 몰라!  / 아직 시작도 안했어!’ 의 의미가 되는 것입니다.

예를 들면,

Q  : 你和那个女孩子怎么样了？ 

Q  :  Nǐ hé nàgè nǚ háizi zěnme yàngle?

너랑 이 여자아이랑 어떻게 됐어?

A  :  这件事八字还没一撇呢，我们俩连朋友都还算不上，更不要说男女朋友了。

A  :  Zhè jiàn shì bāzì hái méi yì piě ne, wǒmen liǎ lián péngyǒu dōu hái suàn bù shàng, 

gèng bùyào shuō nán nǚ péngyǒule.

아직 어찌될지 몰라, 우리 두 사람은 친구가 아니야, 말도 마! 애인 사이가 아니야!

이렇게 문장을 활용할 수 있습니다.