자기는 사내 비밀 연애했다며?

I heard you had a secret office romance.

네, 1년 정도 몰래 만났어요.

Yeah. I secretly dated one of my coworkers for about a year.

 그런데 어떻게 다들 모를 수 있지?

How did you keep it a secret from everyone?

굉장히 조심했죠. 한 번은 같이 교통사고가 났었어요.

We were extemely careful. But then we got into a car accident together.

그래서 같이 입원했어요?

So you guys were hospitalized together?

 아뇨. 저는 아파도 참고 출근했죠.

No. I still went to work anyway, even thoughI was in serious pain.

커밍아웃 하고 편하게 만나면 될 것을...

You could've "come out" and dated him with no stress.

스릴도 있고 재미있었어요.

But it was fun, though. We loved the thrill.

 골드미스는 여태 연애도 안 하고 뭐했어요? 그냥 혼자 사세요.

Gold Miss, What do you think you've been doing?

You haven't even dated anyone yet. You should just go ahead and live by yourself.

왜요? 저도 꼭 결혼할 거에요.

Why? I'm going to get married,too.