2013년 9월 30일, 프랑스 파리에서–㈜삼성 전자와 유명한아방가르드 여성복 컬렉션인, hexa by kuho는 파리 패션 위크에서 삼성갤럭시 노트 3와갤럭시 S4 줌을 위한 액세서리들의 새로운 굉장히 아름다운 세트를 공개했다. 전통 Housouge패턴 으로 된 장식적인 기능으로 사용되는 한국의 큰 꽃형태의 메달과고급스러운 가죽 소재로 만든패션 액세서리는 가죽 끈으로 되어있어 어깨에 착용가능하거나실용적인 버호 케이스로 사용할 수 있습니다. 런웨이에서,hexa by kuho는 GALAXY 노트 3의 흰색 악세서리와갤럭시 S4 줌을 위한 흰색과 검은색 액세서리를 각각 선보였다.. The GALAXY Note 3 clutch bag will appeal to those with a passion for sophistication. With a zipper, the clutch can be fully open without compromising practical functionality and style. One side is designed to house the GALAXY Note 3’s large 5.7 inch screen and the other side holds up to 3 credit cards. 갤럭시 노트 3 클러치 백은 교양에 대한 열정을 가진 분들의 관심을 끌 것입니다. 지퍼가 달린 클러치 백은 실용적인 기능과 스타일을 손상시키지 않고 완전히 열 수 있습니다. 한 면은GALAXY 노트 3의 큰 5.7인치 스크린을 수용하도록 설계되었으며, 다른 쪽은최대 3개의 신용 카드를 보유하고 있도록 되어있다. Tailored to perfectly fit the GALAXY S4 zoom, the case features a camera lens-shaped design for a streamlined appearance. Reflecting the multifunctional capabilities of the GALAXY S4 zoom, it can be worn attached to hexa by kuho's new leather handbag, providing an on- trend solution for carrying around the ultimate portable device while on the move. Alternatively, it can be detached and worn as a standalone item as a striking part of any look. GALAXY S4 줌에 맞게 완벽하게제작된케이스는유선형 외관을위한 카메라 렌즈 모양의 디자인을 갖추고 있습니다. 갤럭시 S4 줌 의 다양한 기능을 반영하여, 이동 중에도최고의 휴대용 장치 운반을위한트렌디한 솔루션을 제공하고, hexa by kuho의 새로운 가죽 핸드백에 부착하실 수 있습니다. 또한, 케이스는 분리될 수 있으며, 어떠한 경우에도 눈에 띄게끔 단독 아이템으로 착용하실 수 있습니다. "We wanted to ensure that our customers have the choice to complement their mobile devices. Thanks to this collaboration with ‘hexa by kuho,’ the GALAXY Note 3 and S4 zoom owners are allowed to express their sophisticated taste and design preference with high quality and premium accessories. " saidYounghee Lee, Executive Vice President of Global Marketing, IT & Mobile Division at Samsung Electronics, "hexa by kuho's reputation for fusing traditional, classic designs with their unique, experimental style make it the ideal partner for these GALAXY products, which also provide a next generation interpretation of the needs of today's consumer". 글로벌 마케팅 부사장인 이영희 부사장은 “우리는 고객들이 모바일 장치를 보완하기 위한 선택을 할 수 있도록 하고 싶었습니다. 'hexa by kuho’와의 협업에 감사드리며, 갤럭시 노트 3와 S4 줌 소유자들이 이 협력 덕분에 자신의 세련된 멋과 디자인 취향을 표현할 수 있는 최고의 품질로 된 프리미엄 액세서리를 가질 수 있었습니다.”라며, ”또한 독특한 실험적인 스타일과 융합된 전통적이며 고전적인 디자인에 대한 hexa by kuho의 명성은 이러한 오늘날의 소비자의 요구에 차세대 해석을 제공하는 GALAXY 제품에 대한 이상적인 파트너를 만들었다.”고도 하였습니다. "I find inspiration from so many different sources, from fashion to film to art and this particular project attracted my attention as it offered a new medium to tackle" said Kuho Jung, Executive Creative Director, Cheil Industries, Inc. "Fashion and technology have so much in common in the way they both strive to push existing boundaries and so the opportunity to bring the two together is one which I have embraced". 주식회사 제일모직의 Executive Creative Director인 정구호 디자이너는 "나는 패션에서 예술부터영화까지 너무 많은 서로 다른 소스에서 영감을 발견하고, 그것을 해결하기 위해새로운 매체를 제공하는 역할로서 이 특별한프로젝트에 매력을 느꼈다."라고 하였습니다. hexa by kuho is a global collection line of Korean avant-garde womenswear designer Kuho Jung. hexa by kuho란? |
- 기자명 전연식
- 입력 2014.03.03 15:59
- 댓글 0