안녕하세요.

승승 3분중국어입니다.


오늘 배울 중국어 한마디는 咸鱼翻身[xián yú fān shēn] 입니다.

咸鱼[xián yú]는 소금에 절여진 물고기로 아무런 능력이 없는 사람을 뜻하며,

咸鱼翻身[xián yú fān shēn]은 그런 무능력한 사람이 기사회생 했다는 뜻입니다.


咸鱼[xián yú]는 부정적인 단어이니,

아래 예문과 같이 咸鱼翻身[xián yú fān shēn] 기사회생의 단어를 많이 쓸 수 있으면 좋겠네요^^


*예문*

他刚毕业的时候过得很不好,没想到现在咸鱼翻身,每个月工资十万块,真羡慕啊。

[tā gāng bì yè de shí hou guò de hěn bù hǎo ,méi xiǎng dào xiàn zài xián yú fān shēn ,měi ge yuè gōng zī shí wàn kuài ,zhēn xiàn mù a 。]

그는 막 졸업했을 때는 사정이 안 좋더니, 생각지도 못하게 지금은 기사회생을 해서, 매월 십만원(한화 약1,640만원)을 벌어. 부럽다.


지금 咸鱼와 같은 생활을 하고 계신가요?

곧 咸鱼翻身 하실거에요~ 파이팅^^


 


저작권자 © 한국투데이 무단전재 및 재배포 금지