향~오늘은 저녁 먹고 가

Hyang, let's have dinner together!

오늘 저녁 약속 있어요?

I already have plans for dinner tonight.

 진짜 이럴 거야? 많이 컸어!

You think you've worked here long enough to get away with rejecting my dinner invitation?

저도 데이트도 해야 결혼을 하죠~

Well, If I want to get married eventually, I have to go on dates, don't I?

 벌써 무슨 결혼을 해! 연애만 하고 결혼은 하지 마.

You're too young to get married! You can have a boyfriend, but don't get married yet!

결혼할 거에요

I am going to get married!

친구가 데리러 왔나 봐요. 그냥 보내 주세요.

I think her date is here to pick her up. Just let her go.

내가 시집 못 가면 다 팀장님 때문이에요.

If I don't get married, it will be Miss Hong's fault!