내 동생이 애 둘 키우느라 너무 힘들어해요.

My little sister works he fingers to the bone trying to raise her two kids.

맞아요. 전 일보다 육아가 더 힘든 것 같아요.

I know how that is. I think it's harder to raise children thant to have a career.

 홑벌이라 사람도 못 쓰고 너무 불쌍해요.

They only have one bread winner between the two of them, so they can't afford a nanny. I feel bad for them.

ㅎㅎㅎ다 그렇게 살아요, 팀장님!

Haha, that's how everyone lives, Miss Hong!

 어렸을 땐 집안일 도와주는 언니가 두 명이나 있었는데...

When my sister and I were young, we had two ladies who helped our mom with the household chores.

그렇게 잘 사셨어요?

Your family was that rich?

 다 그렇게 사는거 아니에요?

Doesn't everyone live like that?

말도 안 돼요!! 팀장님은 정말 세상 물정을 너무 몰라요!

What?! You are so ignorant of how the world actually works.

 

저작권자 © 한국투데이 무단전재 및 재배포 금지